鬼故事翻译英文 80分

一、鬼故事翻译英文 80分

The cemetery in the hill was haunted, all the residents of nearby village didn't dare to pass there. There was a person with family name of Hou who was known as bold (这一句没直接翻译成名字叫侯大胆，而是翻成“素称大胆的姓侯的人”，当然如果你觉得要直接翻成名叫侯大胆也可，但外国人可不知道中文的译音“大胆Dadan”是胆子大的意思，恐怕失去了意义), he didn't believe it and insisted on staying there a night to find out what was going on. Some busybodies also went with him. But it was not an ordinary bustle, many persons had gone back on the way and only 5 or 6 persons came to the cemetery in the last. It became completely dark and the cemetery became more and more horrible. Nobody else but a person from other village stayed there with Hou.

There had been nothing happening for the whole night. The sky became a little blue and there were already cocks crowing far away. Giving a stretch to his body, Hou complained: What haunted! Nothing special at all! But it has kept me watching for a whole night,

That person responded to him: Well, I haven't seen any ghost though I have kept watching for more than a hundred years!

二、鬼故事翻译成英文

A couple fighted a lot, and one day, the husband got so angry that he killed his wife, and then he buried her in the backyard.

A few days later, the man felt confused, why the kid didn't see his mother for many days and didn't even ask?

So he asked the kid: mother is missing for a few days, why aren't you worried?

The kid answered: I feel weird, why do you carry mother on your back these day??

自己翻译的哈，翻译到最后，觉得寒毛都立起来了……

三、谁有英文版的鬼故事

Sanjiang College definitely has a very negative aura. So the construction of the school is based on the Eight Diagrams. Students there all wear stuff for protection like talismans. Each floor has bathrooms on the southwest end of the Eight-Diagram-shaped building. Men’s Room has three stalls seperated from one another by wood-board walls. Students are only allowed to use bathrooms on the first floor when they study by themselves at night. One night, a boy got a sudden urge to go to the bathroom during his study. But all stalls of the men’s room on the first floor were occupied. For fear of losing it, he raced to the bathroom on the second floor. Opening the door, he saw a woman with long hair dressed in white. (I never get it why all ghosts dress this way.) She sat on the wall of the middle stall and seemed like she was dangling on the ceiling. The woman gave him a glance and was like: “What are you doing here?” The boy first thought he went to the Lady’s Room and hurried out. But then he found he didn’t and suddenly realized what he witnessed. Scared to death, he ran for his life

别说你不认识英文啊。

版权声明：本站所有文章皆为原创，欢迎转载或转发，请保留网站地址和作者信息。

很赞哦！ ()