伊索童话 - 狮子和老鼠 英中文翻译

一、伊索童话 - 狮子和老鼠 英中文翻译

版本一

从前在一个温暖的下午，狮子懒洋洋的在树下睡午觉。

远远的来了两只小老鼠，老鼠哥哥汤姆跟弟弟四郎一起出来玩，哥哥汤姆对弟弟四郎说：「我看见了狮子，我们一起去捉弄他。」

弟弟四郎说不敢就回家了。汤母心想：「我是一只勇敢的老鼠我自己捉弄他。」 汤姆慢慢爬到狮子的背上得意忘形得大喊：「我成功了!爬上狮子的背上了。」这时狮子醒来了，生气的问：「是谁吵醒我，我要把他吃掉。」汤姆苦苦拜托狮子不要吃他，狮子心想反正我也不饿，就把汤姆放走了。

汤姆他妈妈要汤姆出去玩不要待在家吵，汤姆就跑到森林玩。

一进到森林就听到，救救我！救救我！汤姆一看是狮子被网子抓住，就说：「你等我马上就你出来。」经过一番挣扎狮子终於脱困了，汤姆说：「要不是你放过我，怎麼有机会救你呢！」狮子就说：「我们一起去玩吧！」最后狮子和老鼠汤姆成为好朋友。

版本二

狮子睡着了，有只老鼠跳到了他身上。狮子猛然站起来，把他抓住，准备吃掉。老鼠请求饶命，并说如果保住性命，必将报恩，狮子轻蔑地笑了笑，便把他放走了。不久，狮子真的被老鼠救了性命。原来狮子被一个猎人抓获，并用绳索把他捆在一棵树上。老鼠听到了他的哀嚎，走过去咬断绳索，放走了狮子，并说：“你当时嘲笑我，不相信能得到我的报答，现在可清楚了，老鼠也能报恩。”

这故事说明，时运交替变更，强者也会有需要弱者的时候。

二、《 狮子和老鼠 》 狮子为什么放走老鼠 后来又为什么惭愧

狮子睡着了，有只老鼠在他的周围爬上爬下，很快吵醒了狮子，狮子很生气，一把抓住了老鼠。

“饶了我吧，”老鼠请求说，“也许有一天我能帮上你的忙呢。”狮子觉得很好笑，他想：“这只老鼠怎么能帮上我的忙？”但他还是抬起爪子放他走了。

不久，狮子被陷阱困住了。猎人们想将活狮子献给国王，就把他捆在一棵大树上，然后去找马车。

这时，老鼠路过这里，看到了绝望中的狮子。他走过去，很快啃断了绳索，说：“我虽小，可是我也能帮上你的忙。”

放走老鼠只是狮子的一时好心，惭愧是因为狮子并不认为老鼠能帮上什么忙，然而在关键时刻却是老鼠救了它

寓意: 不要吝啬你的好心，也不要看不起弱小的人，也许有一天你有困难的时候会从他们身上得到意想不到的回报。

三、老鼠与狮子故事（求图）

一个炎热的下午，狮子在窝里睡觉，一只老鼠从它的鼻子上跑过，把它惊醒了。狮子大吼一声，用它巨大的爪子把老鼠压死，老鼠喊道：“啊，饶了我吧，先生，我实在不值得被您杀死。我没有冒犯您的意思，而且我一点儿也不好吃。” “此外，”老鼠吱吱地道，“如果您现在饶了我，也许有朝一日我能为您做点什么事。” 狮子哈哈大笑，但它把爪子抬了起来。老鼠跳起跑开了，狮子笑着又睡着了。 不久，狮子在林中觅食，陷入了罗网。猎人们在狮子经常出没的小道上布下了绊脚索，在路的上方悬空支一张大网，狮子脚被绳子一绊，那张网就落下来，罩住狮子，把它困在网内，直到第二天早上。 狮子又扭、又滚、又抓、又咬，但它越挣扎，那张网好像把它勒得越紧，不久就动弹不得了。狮子见逃脱无望，怒吼起来，巨大的吼声响彻森林的每个角落。 那天夜里，老鼠恰好也出来寻食。它当然立刻听出这是狮子的声音，就尽快跑到出事地点。它一眼就看出是怎么回事了，就停下来说：“先生，别着急，我很快就能让您出来。先生，请别动。”说着，它开始咬那粗绳。一会儿功夫，狮子的前爪自由了；随后，头部和鬃毛也解放了；接着，后腿也挣脱出来了；最后，尾巴也摆脱了罗网。 小老鼠答应过为大狮子做点事，它做到了。 事实上，它救了狮子的命。 其实每个人都有他的长处，短处，就像非常弱小的老鼠也可以在关键时刻解救强大的狮子，而作为森林之王的狮子在被困住的时候也只能无奈地等死。所以不要轻易地小看别人哦！要和每一个自信而友好的人作朋友吧，他们总会让你有所收获的。

四、狮子和老鼠文章

一天，小老鼠外出觅食，不小心中了机关，被关进了捕鼠器，被一头路过的狮子救了出来。小老鼠向狮子敬礼，并感动的表示：“本人将铭记您的大恩，日后一定回报。” 狮子感到好笑：“老弟，你一只小小的耗子还能帮我什么忙？” 一个星期后，狮子掉进了猎人埋伏的捕兽网。他又蹦又跳大吼大叫也无济于事。小老鼠听到了狮子的吼声，赶来安慰它说：“请你稍等一会，现在该我来搭救您了。”狮子懊丧地说：“你连把刀子都没有……”小老鼠没再说什么，用牙把网子啃开了一个大洞。狮子很快钻出了捕兽网，它高兴的喊了一声：“自由啦！”

五、狮子和老鼠 阅读 快点

狮子和老鼠 一天，小老鼠外出寻食，不小心中了机关，被关进了捕鼠器，被一头路过的狮子救了出来。小老鼠向狮子敬礼，并感激地表示：“本人将铭记您的大恩，日后一定回报。”

一个星期后，狮子掉进了猎人埋伏的捕兽网。它又蹦又跳大吼大叫也无济于事。小老鼠听到了狮子的吼声，赶来安慰它说：“请你稍等一会，现在该我来搭救您了。”狮子懊丧地说：“你连把刀子都没有......”小老鼠没再说什么，用牙把网子啃开了一个大窟窿。狮子很快钻出了捕兽网，它高兴地喊了一声：“自由啦 1:联系上下文，理解词语。 懊丧( ) 铭记（ ） 无济于事（ ）2：狮子出来后，会对小老鼠说什么呢？

版权声明：本站所有文章皆为原创，欢迎转载或转发，请保留网站地址和作者信息。

很赞哦！ ()