“上帝说要有光 于是有了牛顿”英文完整版

英国诗人亚历山大·蒲柏（Alexander Pope）为牛顿写的墓志铭：

Nature and nature's laws lay hid in night;

God said Let Newton be and all was light.

自然与自然的法则在黑夜隐藏，/ 上帝说，让牛顿出世！世界一片光。（屠岸译）.

我觉得“让牛顿出世”不如模仿和合本圣经译成“要有牛顿”。

版权声明：本站所有文章皆为原创，欢迎转载或转发，请保留网站地址和作者信息。

很赞哦！ ()