求一篇关于“文明”的英语小短文带翻译

求一篇关于“文明”的英语小短文带翻译

诚信是一个城市的人文精神的反映，反映了人格力量。莎士比亚认为： 无暇的名誉是世界最纯粹的珍宝 ， 品行是一个人的内在，名誉是一个人的外貌。 ，重建信用问题已经引起全国从上层到下层的普遍重视，诚信正在成为现代社会对每个人的客观需求，新世纪的市场经济的发展仍然需要吸取焦裕禄、孔繁森、吴天祥等模范人物的高贵品质。 民无信不立 ，诚实守信，才能政令畅通，而我们的政府一旦树立起诚信的形象，我们的发展战略任务的实现才能有一个坚实的基础。

翻译如下

Honesty is a city reflect the human spirit, reflecting the personality. Shakespeare said: no time to honor the world's most pure treasure, is a person's inner character, reputation is a person's appearance. Rebuild the country from the credit problems have attracted widespread attention to the upper to the lower level, integrity is becoming a modern society needs everyone's objective, the new century, development of market economy still need to learn from Jiao, Kong Fansen, Wu Tianxiang role models such as the noble quality. People can not stand, honest and trustworthy, be carried out without fail, the government once we establish the integrity of the image, the task of our development strategy to achieve to have a solid foundation.

关于文明的 英文小文章

（一）In The Air

Matt and his wife lived in the country. Matt was very stingy(吝啬) and hated spending money. One day a fair(集市) came to the nearby town.

“Let’s go to the fair, Matt,” his wife said, “We haven’t been anywhere for a long time.”

Matt thought about this for a while. He knew he would have to spend money at the fair. At last he said, “All right, but I’m not going to spend much money. We’ll look at things, but we won’t buy anything.”

They went to the fair and looked at all the things to buy. There were many things Matt’s wife wanted to buy ,but he would not let her spend any money.

Then , in a nearby field, they saw a small airplane.

“Fun flight!” the notice said, “$10 for 10 minutes.”

Matt had never been in an airplane and he wanted to go on a fun flight. However, he didn’t want to have to pay for his wife, as well.

“I’ve only got $10,” he told the pilot. ( 飞行员). “Can my wife come with me for free?” The pilot wasn’t selling many tickets, so he said , “I’ll make a bargain with you. If your wife doesn’t scream or shout, she can have a free flight.”

Matt agreed, and got into the small airplane with his wife.

The pilot took off and made his airplane do all kinds of things. At one moment it was flying upside down.

When the plane landed , the pilot said, “O.K. your wife didn’t make a sound . She can have her ride free.”

“Thank you,” Matt said. “it wasn’t easy for her, you know , especi ally (尤其 ) when she fell out.”

版权声明：本站所有文章皆为原创，欢迎转载或转发，请保留网站地址和作者信息。

很赞哦！ ()